Arindal Forum

Je me rends compte qu'après tout ce temps, le programme de jeu lui-même n'est toujours pas francisé...

Alors hop, je m'y mets!
Et hop, la première mouture pour PC Windows est prête. Mais euh, petit problème, je ne peux pas la tester moi-même sur mon Mac!

Y aurait-il un ou deux volontaires pour la tester sous toutes ses coutures?
Il s'agit donc du client Arindal tout en français, pour PC seulement (la version Mac arrivera bientôt, promis!). Il faudra donc y débusquer erreurs de frappe ou tournures obscures, mais aussi conflits de raccourcis claviers, textes trop longs, etc...

Contactez-moi pour en savoir plus.

I am not entirely sure what the honourable MonAmi said there, but there is now a French MacClient to be downloaded!

Download the Client Package from the website, and replace your Arindal client with the Arindal_fr client!

Enjoy!

Gyges

Thanks for the link Gyges! The first post was about the Windows PC client.

Donc pour ceux qui le souhaitent, il y a aussi maintenant un client Mac francisé! La page (des downloads) n'est pas encore mise à jour mais le client est bien dans le paquet mentionné par Gyges.
Cela ne devrait pas changer grand'chose à votre expérience de jeu (surtout pour les habitués), mais rendre les choses un peu plus cohérentes.

Merci de le tester et d'explorer les multiples préférences et messages d'alertes possibles! (on ne sait jamais quelle grosse bourde peut s'y être glissée). En cas d'erreurs ou de traductions confuses, postez vos remarques ici ou dans le jeu, en précisant [french mac client] dans le message du /bug!

Bugs connus:
- certains menus sont encore en anglais, et le resteront sans doute. C'est normal.
- la fenêtre d'inventaire affiche un certain nombre… d'objetss. Tss.
- les labels de couleur utilisés pour vos amis ou ennemis sont oubliés. Je ne sais pas pourquoi mais on va tâcher d'arranger ça! :-O

Merci d'avance!

Bonsoir MonAmiGM
ça fait un bail

En faisant le tour des jeux auxquels j'ai joué avec un ami je suis revenue ici et on se demandait où en était le jeu.
J'ai cru voir que c'était (enfin) devenu payant
Est-ce qu'il y a une communauté française présente ?

J'avais peut-être envie de revenir avec quelques amis...

Amicalement

Salut Zéthyl,

content de te revoir parmi nous. La communauté francophone est présente, et je me ferais une joie de te seconder dans l'accueil de tes amis.
Ces jours-ci, avec le beau temps, Arilon semble moins peuplé que d'habitude, mais ça ne saurait durer, c'est une bonne chose que tes amis contribuent au peuplement de nos terres

Ils peuvent d'ores et déjà faire un test avec un compte Visitor gratuit.

Au plaisir de te revoir en vrai Zéthyl